Chinese Church in London http://www.ccil.org.uk Just another WordPress site Wed, 22 May 2013 09:32:28 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 復活節 聯合主日崇拜 2013 http://www.ccil.org.uk/2013-%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80-%e4%b8%bb%e6%97%a5%e5%b4%87%e6%8b%9c/ http://www.ccil.org.uk/2013-%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80-%e4%b8%bb%e6%97%a5%e5%b4%87%e6%8b%9c/#comments Wed, 27 Mar 2013 14:49:59 +0000 klyip http://www.ccil.org.uk/?p=8075 由於復活節期間、教會將舉行春令會 (詳情可參閱相關公佈)，故三月三十一日的復活節主日崇拜、將作如下安排，敬希垂注：

聯合英文崇拜：上午 9 時，於 倫敦神學院 (LST) 舉行， 地址: Green Lane, Northwood, Middlesex,  HA6 2UW

聯合中文(國語及粵語) 崇拜: 上午 11 時 ，於 崇拜與事工中心 (WMC) 舉行

教會其他的中心和聚會點 (蘇豪佈道中心，甘霖，豪士羅 及 凱敦) 的主日崇拜將暫停一次。

 

]]> http://www.ccil.org.uk/2013-%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80-%e4%b8%bb%e6%97%a5%e5%b4%87%e6%8b%9c/feed/ 0 Easter Sunday Services 2013 http://www.ccil.org.uk/easter-sunday-services/ http://www.ccil.org.uk/easter-sunday-services/#comments Wed, 27 Mar 2013 14:04:39 +0000 klyip http://www.ccil.org.uk/?p=8068 As we are having our Easter Conferences this coming weekend (refer below for details),  please note the arrangements of  our Easter Sunday Services on 31st March are as follows:

Joint Easter Sunday Service (English),   9:00 am at London School of Theology (LST), Green Lane, Northwood, Middlesex,  HA6 2UW

Joint Easter Sunday Service (Chinese – Mandarin and Cantonese),  11:00 am at Worship and Ministry Centre (WMC)

There will be no Services at our other Centres and meeting places (i.e. Soho, Colindale, Hounslow and Croydon).

]]> http://www.ccil.org.uk/easter-sunday-services/feed/ 0 復活節春令會 2013 http://www.ccil.org.uk/2013-%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e6%98%a5%e5%86%ac%e6%9c%83/ http://www.ccil.org.uk/2013-%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e6%98%a5%e5%86%ac%e6%9c%83/#comments Tue, 26 Mar 2013 17:21:24 +0000 klyip http://www.ccil.org.uk/?p=6902 日期： 2013 年  3 月 29 日  至  3 月 31 日             日期： 2013 年  3 月 29 日  至  4 月 1 日

中文令會：                                                                  英文令會：

地點：崇拜與事工中心 (WMC)                                 地點：倫敦神學院 (LST)

講員：Albert Ting 牧師, 新加坡聖經學院                講員：馮永業 傳道, Oliver Knight, 陳建彰

]]> http://www.ccil.org.uk/2013-%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e6%98%a5%e5%86%ac%e6%9c%83/feed/ 0 Easter Conference 2013 http://www.ccil.org.uk/easter-residential-conference-2013/ http://www.ccil.org.uk/easter-residential-conference-2013/#comments Tue, 26 Mar 2013 01:34:18 +0000 lauchr http://www.ccil.org.uk/?p=5825 Date:  29th – 31st March 2013  Chinese Speaking
Venue:     Worship and Ministry Centre (WMC)
Speaker: Rev Albert Ting, Singapore Bible College Date:  29th March – 1st April 2013English Speaking
Venue:    London School of Theology
Speaker: Wien Fung, Oliver Knight, Bernard Chan
Theme:   Naked: True Humanity Revealed ]]> http://www.ccil.org.uk/easter-residential-conference-2013/feed/ 0 復活節浸禮 2013 http://www.ccil.org.uk/%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e6%b5%b8%e7%a6%ae-2013/ http://www.ccil.org.uk/%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e6%b5%b8%e7%a6%ae-2013/#comments Mon, 25 Mar 2013 16:27:11 +0000 klyip http://www.ccil.org.uk/?p=7939 日期 : 2013 年 4 月 6 日 星期六

時間 : 上午 11 時

地點 : 崇拜與事工中心 (WMC)

報名已於 3 月10日 截止。  請為將要受浸者祈禱及出席參與，同頌主恩。

]]> http://www.ccil.org.uk/%e5%be%a9%e6%b4%bb%e7%af%80%e6%b5%b8%e7%a6%ae-2013/feed/ 0 Easter Baptism 2013 http://www.ccil.org.uk/easter-baptism-2013/ http://www.ccil.org.uk/easter-baptism-2013/#comments Mon, 25 Mar 2013 15:48:22 +0000 faith.gordon@ccil.org.uk http://www.ccil.org.uk/?p=7798 Date: Saturday, 6th April 2013

Time: 11 am

Location: Worship and Ministry Centre (WMC)

Applications was closed on 10th March 2013.  Please pray for the baptismal candidates, come and give thanks and praise to our Lord.

]]> http://www.ccil.org.uk/easter-baptism-2013/feed/ 0 London Marathon 21 April 2013 (Fundraising) http://www.ccil.org.uk/london-marathon-21-april-2013-fundraising/ http://www.ccil.org.uk/london-marathon-21-april-2013-fundraising/#comments Sat, 16 Mar 2013 22:40:31 +0000 lauchr http://www.ccil.org.uk/?p=8033
We are proud that CCiL is awarded an entry to this event, and delighted to have Johnny Yam from Cantonese Congregation representing CCiL to participate.

Below is what he says about himself:

[   I am going to run THE LONDON MARATHON for Chinese Church in London (CCiL) this April!!! I felt privileged and excited!!! I came to London to study 10 years ago and CCiL has been my second home where I meet lot of good friends and families, and most importantly growing in Christ. CCiL helps the local communities in London, provides needs for the necessities and supports missionaries to spread the gospel. Through running for CCiL, I aim to do my best to run and enjoy every moment of it.

I like running with my Dad since I was 5. I have never run in the London Marathon before and doing it is the ultimate challenge. TARGET TIME: within 4 hrs. TARGET FUNDRAISING: £10,000.

I am now on regular training until the event. Please pray and support me!!! Many thanks.

Philippians 3:14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus   ]

 

Note for donor:  If you are gift-aid registered, you could indicate to us during the donation process on the donation confirmation page.  Thank you.

 

]]> http://www.ccil.org.uk/london-marathon-21-april-2013-fundraising/feed/ 0 倫敦馬拉松賽 4 月 21 日 (籌募”常費”) http://www.ccil.org.uk/%e5%80%ab%e6%95%a6%e9%a6%ac%e6%8b%89%e6%9d%be%e8%b3%bd-4-%e6%9c%88-21-%e6%97%a5-%e7%b1%8c%e5%8b%9f%e5%b8%b8%e8%b2%bb/ http://www.ccil.org.uk/%e5%80%ab%e6%95%a6%e9%a6%ac%e6%8b%89%e6%9d%be%e8%b3%bd-4-%e6%9c%88-21-%e6%97%a5-%e7%b1%8c%e5%8b%9f%e5%b8%b8%e8%b2%bb/#comments Sat, 16 Mar 2013 22:38:48 +0000 lauchr http://www.ccil.org.uk/?p=8029
倫敦中華基督教會於今年被大會安排了一個名額來參于這盛事。感謝神！粵語堂的任哲恆弟兄將會代表教會參賽及善用這名額用作籌募”常費”之用。

任弟兄-自我介紹

[我满懷着榮幸及興奮的心情來代表倫敦中華基督教會在4月參加在倫敦擧行的馬拉松大賽。我負笈倫敦已經十年，倫敦中華基督教會是我屬靈的家。在教會我認識了很多親如家人的好朋友。尤其重要的是能在基督中一起成長。倫敦中華基督教會是一間註册的慈善機構，致力於服務社羣，幫助有需要者，更積極支持宣教士廣傳福音。今次爲教會參加賽跑我必盡力以赴，珍惜比賽的每一分一秒。自五歲起我已隨家父於暇時一起跑步但從未參加過倫敦馬拉松賽，心知此次是挑戰自己的極限。我的目標是在四小時內完成26哩賽事及能籌得£10,000。

我巳在操練當中，請大家支持及為我禱告。

腓力比書三章十四節 — 向着標竿直跑，要得神在基督耶稣裏上面召我來得的獎賞。]

]]> http://www.ccil.org.uk/%e5%80%ab%e6%95%a6%e9%a6%ac%e6%8b%89%e6%9d%be%e8%b3%bd-4-%e6%9c%88-21-%e6%97%a5-%e7%b1%8c%e5%8b%9f%e5%b8%b8%e8%b2%bb/feed/ 0 Sports Events 2013 http://www.ccil.org.uk/ccil-football-and-badminton-tournament-2013/ http://www.ccil.org.uk/ccil-football-and-badminton-tournament-2013/#comments Thu, 14 Mar 2013 17:34:46 +0000 klyip http://www.ccil.org.uk/?p=8133 CCiL Badminton Match Date:   27th May 2013 (Bank Holiday Monday) Time:   10:00 – 17:00 Venue: The Middlesex Dome, North Hyde Lane, Southhall, UB2 5TZ Teams:  Ladies’ and Men’s  Limited space, submit your entry now

Do come and support our CCiL ladies’ and men’s teams on the day.

For details, please contact Keri Lim and Charis Hung at sports@ccil.org.uk.

If you are interested in joining or knowing more about CCiL’s on-going football events, click here for further information.

]]> http://www.ccil.org.uk/ccil-football-and-badminton-tournament-2013/feed/ 0 球 類 活 動 2013 http://www.ccil.org.uk/%e5%80%ab%e6%95%a6%e4%b8%ad%e8%8f%af%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e6%9c%83-%e7%90%83%e9%a1%9e%e6%af%94%e8%b3%93/ http://www.ccil.org.uk/%e5%80%ab%e6%95%a6%e4%b8%ad%e8%8f%af%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e6%9c%83-%e7%90%83%e9%a1%9e%e6%af%94%e8%b3%93/#comments Thu, 14 Mar 2013 17:33:16 +0000 klyip http://www.ccil.org.uk/?p=8138 倫敦中華基督教會 羽毛球比賽 日期 : 五月二十七日  星期一 (公眾假期) 時間 : 上午十時 至 下午五時 地點 : The Middlesex Dome, North Hyde, Southhall,  UB2 5TZ 組別 : 女子隊 及 男隊 比賽名額有限，報名從速。

 歡迎當天出席支持、為各参賽者及球隊打氣。

欲知以上項目詳情，請聯絡 Keri Lim 或 Charis Hung  電郵 : sports@ccil.org.uk

如你有興趣參加或了解更多倫敦中華基督教會的足球活動，請點擊這裡。

]]> http://www.ccil.org.uk/%e5%80%ab%e6%95%a6%e4%b8%ad%e8%8f%af%e5%9f%ba%e7%9d%a3%e6%95%99%e6%9c%83-%e7%90%83%e9%a1%9e%e6%af%94%e8%b3%93/feed/ 0